【RDR2】次作は吹き替えでやってくれ【RED DEAD REDEMPTION2】

491 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 00:01:42.23 ID:RMwuMS6Ma

次作は吹き替えでやってくれ

496 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 02:43:34.77 ID:ZBAdt7yY0

>>491
吹替だと一気に迫力なくなるからなぁw
映画でもそうじゃん

497 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 06:42:29.09 ID:wM9Bg8LA0

>>491
RDR2のような西部劇ゲームの吹き替えというと大ベテランの方々の声を期待しちゃうなぁ。
でもご存命の方が年々少なくなってなぁ・・・。

499 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 06:49:31.43 ID:keFnb3Mi0

Ｒ☆は吹き替えとか絶対に認めないから大丈夫

500 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 06:59:15.73 ID:D9GSiRtj0

吹き替えの方が話が入るのは確かなんだけど
結局オープンワールドは寄り道しまくって話が分からなくなるから同じってのをウィッチャーで学びました

501 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 07:12:57.47 ID:Jx0rx7NPa

>>500
え？その程度で話わからなくなるの？手遅れだろうけど脳外科行っておいで？

508 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 10:02:14.79 ID:XSxEaNs80

>>501
男爵より先にノヴィグラド編終わらせて何が何だかな俺みたいな人だっているんですよ

502 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 07:14:34.49 ID:NXScTnMv

そもそも吹き替えしようとしたらどれだけの費用がかかるんだよ。
翻訳すらまともに出来てなかったろ。

505 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 08:14:40.61 ID:Sn5SyFAL0

>>502
吹き替えってそんなに金かかるんか？

509 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 10:13:17.91 ID:xLtWiAnW

>>505
オープンワールドはメインのミッション以外にも街中で聞こえてくる音声やら
めちゃくちゃボリュームあるじゃん。役が多いから人も多人数必要だし。

512 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 10:47:08.61 ID:kJo11ymla

>>502
あれってメーカーが訳してるの？それとも第三者？

513 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 10:56:32.20 ID:wM9Bg8LA0

>>512
外注だと思う
ドミノの先手を決める際の言葉とか間違えている
ドミノをよく知らないんだと思う

517 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 12:15:19.07 ID:Sbbpd0jFa

>>513
そうなのか、まあ日本人が訳したにしてはお粗末すぎるから違うなとは思ってたが

504 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 07:40:11.50 ID:Q0q1R1uj0

どこまで吹き替えるかによるだろうけどサンドニで聞けるボンジュールとか中国訛りのハローが全部こんにちはややぁになってしまうのはちょっと味気ない気がする

507 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 09:15:42.22 ID:iwVEf+nba

>>504
ライオン捕まえるサイドミッションで、農夫の字幕が東北弁なのは勘弁してほしかったw

506 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 08:36:58.20 ID:OYceDsJ20

これゲームっていうより映画だよなもはや

510 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 10:13:41.44 ID:xLtWiAnW

>>506
前作は特にその印象が強かったな。

515 なまえをいれてください 2019/08/22(木) 12:09:40.20 ID:keFnb3Mi0

>>506
ハウザー兄弟が小島監督並みの映画好きだしな

引用元: 2ch.sc

Popular articles

コメント