【APEX】これどういう意味だ?【エーペックスレジェンズ】

680 なまえをいれてください 2020/10/05(月) 23:56:43.31 ID:eVSiJU16d

初動死んでsorryって置くったら
my god didnt reallize the game has alreay began
って来たんだがどういう意味だ
翻訳かけても意味わからん


684 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:06:14.72 ID:LEICFvvop

>>680
超馬鹿にされてる、というか煽られてる


685 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:08:06.92 ID:P30z4Higd

>>681
>>684
え俺煽られてんの?


701 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:24:17.29 ID:ATR8Z/E80

>>685
俺がゲーム始まってるのにまだ気づかない早さで死んだ間抜けがいまーす

こんな感じ


703 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:27:54.37 ID:P30z4Higd

>>698
>>694ありがとうお前ら英語意訳できてすごいな こういうとき英語読めればと思うわ


687 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:11:05.43 ID:6diEtsQc0

ノーカンノーカンって意味だろ知らんけど


693 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:17:14.84 ID:P30z4Higd

>>687
>>688
そうなのか
そして新しいやつ入ってきたんだがこいつも中国人なんかか
中国ってAPEXはやってんの?


698 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:20:24.84 ID:Vbx+BjTy0

>>693
「俺の中の神はまだ気づいてない(だから気にすんな)」程度の意味なんじゃない


699 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:23:07.73 ID:kSpTDcWg0

え、my godはOMGってだけだろ?
主語じゃないだろ多分


704 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:28:13.60 ID:kSpTDcWg0

My god,(I)didn’t realize the game has already began.じゃないの
煽りか?これ
単に初動放置してただけじゃねえの


705 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 00:36:34.83 ID:Vbx+BjTy0

>>704
きっとそっちだな
英語力ブロンズっぷりを披露してしまったわ


728 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:20:36.44 ID:Vv1YtaTW0

>>704
my godはomg、I省略で合ってる


785 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 05:38:25.99 ID:q3GNZpmBM

>>704
だから

『オーマイガー!なんてこった!
ゲームが始まってるのに気づかなかったよ!!』


714 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:02:51.67 ID:lNfAdMF30

ブラハじゃないの?
主神=my god


732 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:24:30.28 ID:Vv1YtaTW0

>>714
ブラハのはAllfatherかthe Gods


735 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:30:49.70 ID:fKY1xVb80

中国人って英語得意なの?


738 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:38:33.20 ID:LQv2bVos0

>>735
中国の英語教育はすげえよ


740 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:40:48.74 ID:fKY1xVb80

キンキャニ戦わないときついけど戦っちゃいけないばめんも多いからむずい
>>738
反米なのにその辺ちゃんとしてんの賢いな


739 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:40:11.83 ID:AkRYLRj60

>>735
ゲームやれるほど裕福な中国人なら教育ばっちりやろ


741 なまえをいれてください 2020/10/06(火) 01:42:08.91 ID:xUH8qqjgr

日本に居る中国人留学生は全員マジで凄いな
英語はもちろんのことなぜか日本語も上手い


引用元: 2ch.sc


コメント

  1. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/07(水) 16:14:37 ID:QwOTY4ODc

    英語出来る人羨ましい 単語覚えるのめんどくさいから海外ドラマとか字幕出して勉強した気になってしまう

  2. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/07(水) 16:25:23 ID:g4NTI1NjU

    やべー試合始まってるの気づかんかったわ、って感じやね。785の和訳で正しい

  3. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/07(水) 16:32:31 ID:UwMjU1MzI

    意味としては785なんだけど、発した意図としては701のような皮肉に見えてしまう
    俺が捻くれ過ぎなだけだと思うけど

  4. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/07(水) 16:37:58 ID:gzNDIyMTc

    海外行くたびに英語もっと勉強しようと思ってたけど出川イングリッシュ見て吹っ切れたワイ。何事も度胸。

  5. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/07(水) 19:57:56 ID:Q3MzM3MzY

    My godがOMGのこと指してることさえ分かってれば誰でも読めるだろこんなん
    どんな底辺校通ってたんだ

  6. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/07(水) 20:12:52 ID:I2OTg0MTg

    マジレスすると出川イングリッシュは現地のコーディネーターとか英語話せるスタッフがいる前提のエンターテインメントの一環でしかないから一般人が使っても最悪カモられるだけだぞ

  7. 名前:名無し@がめ速 投稿日:2020/10/08(木) 02:14:44 ID:k1ODM4NTY

    英語勉強してもぜんぜん話せる気しねぇ
    カタコトでも日本語話せる留学生とかほんと凄いと思う

コメントを書く