https://www.google.co.jp/amp/s/www.famitsu.com/news/amp/202105/10219870.php
ファミ通 第二回コラム
戦闘システム解説
技の名前が表示されるのは良いね
ナレーターが読み上げてくれたら何かの特撮みたいで笑えそう
特殊攻撃の文字のフォントや色使いダサくない？
なんかYouTubeのサムネみたいな感じなんだけど
技の表示がちょっとダサいなぁ…
これだけ英語にチェンジするのも無理そうだし馴れるしかないか
確かに技名ローカライズ部分がやけにショボいね
アメコミっぽい擬音的ヒットマークはなにも感じなかったのに技名も合わせて立体的なゴツいフォントにしてほしかった
意外と不評だった
緑のゲロを撒き散らすキャラがフォントを変えただけで格好良くなるわけないだろ
ダサさを楽しむのだ
フォントのダサさは昔のローカライズされたアメコミみたいで個人的には嫌いじゃない
技名は英語表記のままで良かったと思うｗ
日本語か英語に限らず、技名が出るのってダサいとうか珍しくね？
アニメ原作の格ゲーなら分からないでもないけど
技名を叫ぶんじゃなくて派手に大きく技名が出るのは珍しいな
画面の隅に発動した技名が出るのはたまにあるけど
カッコイイというより楽しい・ポップな雰囲気は出てるよね
開発も楽しいものを作りたかったようだしそのコンセプトを実現できてると思う
海外では日本の漫画やアニメで必殺技名を叫ぶのはダサいと感じるらしいね
確かにアメコミヒーローは必殺技とかないし
>>746
それは少数のことか、勝手な思い込みじゃないか？
海外でもドラゴンボールやナルト、最近の作品なら鬼滅も人気だし
>>746
ヒテンミツルギスタイル！
クズユウセン！
日本でも好き嫌いはわかれるだろ
逆に海外でもカメハメハーって叫んでるし
この技名フォントは結構ショックだな
GTA5のWastedのフォントがダサくてテンション下がったのを思い出した
カタカナの技名表示、想像以上にダサかった…地元のイベントの案内かよ
FFとかみたいに画面の上の辺りに技名専用の窓から表示される方が良かった
フォントとか気になるか？
って思って画像みたら一太郎スマイルで作ったようなダサいフォントでワロタ
必殺技だけ中国語表記で読みは英語にすれば厨二っぽくて格好良いかも？
元のままに変更できればいいんだけどなぁ…
ローカライズ版の動画がなかなか公開されないのはこういう部分を修整してるからだと思いたい
UIの日本語フォント、思った以上にしょぼいな
英語版のデザインからするとフォントはロゴGとかラグランパンチあたりが良かった
正直何の心配もしてなかったけどフォントダサすぎてちょっと不安になってきた
チープな感じがするのは好きじゃないわ
おまえらがハードルを下げまくってくるたお陰で、割と必殺技名のフォントは気にならんわ
最近はエセ日本語みたいなフォントのゲームも多いから普通のフォントでさえありがたい
それにフォントの差し替えとか多分出来るだろ
フォントだせえ…
後付けで素人がつけたのかと思ったわ
フォントが気に入らないという心の準備が出来た状態で臨めるから
発売前に知る事が出来てよかったと思うしかないな
あわせて改善されることは無いと思った方がいい
「プレイは開発中のバージョンで行っています。
実際の製品とは仕様が異なる場合があります。」
と書いてあることに一縷の望みをかけるのもいいかもしれない
まぁ外人からみりゃ日本フォントのどれが良くて何がダメかなんてイマイチわからんだろうし（煽りじゃなくて海外のフォントの良し悪しに関する認識なんてそんなもんだろって話）
こんなもんって思うしかないな
流石にわかるだろ
単にフォントの費用とかそういう問題じゃないの知らんけど
技名が出る時点で古臭いダサさの味狙ってるんじゃないかと
日本人にとって何がいいか、とかじゃなくて
単純に原作に近いフォントを選んでくれればいいんだけど
そのフォントを探すのが手間だったりするのかもね
ローカライズしたのに文句言われるからもう日本では出さねぇわ！
ってなる方が嫌だし、ローカライズしてくれた事をありがたいと思おう
>>772
ローカライズした上でフォントにも拘る
これが普通の仕事だろ
何で消費者側がビクビクしなくちゃならんのだ
ダメなもんはダメと言わないと良くならん
ただ斜めに文字走らせたりすするなら、カタカナは合わないなあ。ああいう表現は英語のままのほうが絶対合うと思う
日本語で分かりやすいってのはあるけど、それとかっこいい見た目かどうかってのはまた別の問題だし
「KA-BOOM」とか、英語のままの表記もあるのに（これは技名じゃなくて擬音だから？）、別に技名も英語のままでいいのにな
オプションで切り替えられるといいけど無理か、、
ローカライズするときってフォントは1種類しか入れられないんだろうね
見てきたけど想像以上にダサいな
まぁ気に入らなければMODで差し替えればいいだけだし
フォントスレ
引用元: 2ch.sc
- 2021年05月11日
