【デモンエクスマキナ】なんでセイヴァーじゃなくてセイヴィアーなんだろう【DXM】

325 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:05:53.45 ID:VRwfNqak0
単なる一個人の趣味だが
俺はなるべくパッケージが良いんだよね

待ちに待ったゲームを買いに販売店に走り
念願のソフトを手に取り心震わせ
どんなプレイをしようか考えつつ家に帰る


剥がしにくいパッケージ袋を剥がす時とか、
カセットフーフーしてハードに入れる
そういうのも含めゲームだと思うんだよぼかぁ

セイヴィアーも言ってたでしょ
一欠片のパンより一遍の詩の方が人にとって価値がある時もあるって
327 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:06:35.04 ID:VRwfNqak0
なんでセイヴァーじゃなくてセイヴィアーなんだろう
328 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:07:35.68 ID:m+vaVLu5a
>>327
savior=救世主ね
333 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:10:01.16 ID:VRwfNqak0
>>328
それはわかってるんだけどさ
発音的にセイヴァーの方がしっくりくる感があってさ
如何せん「ィ」の発音に違和感がある
332 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:09:52.06 ID:KL7kMazNa
>>327
https://ejje.weblio.jp/content/savior

発音を聞いた日本人がカタカナで書くならセイヴィアーが近い
337 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:11:43.83 ID:m+vaVLu5a
>>333
>>332で発音再生したらやっぱり「ィ」は要るよ
336 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:11:05.85 ID:VRwfNqak0
>>332
ホントだ…これがネイティヴの発音的なのね
Google翻訳やめます
341 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:14:26.98 ID:KL7kMazNa
しかし本名を救世主って付けられてその名前と存在が世界的に有名になったからコールサインにしましたとかすごいよな
338 なまえをいれてください 2019/09/12(木) 14:12:05.86 ID:Mng4U/WK0
そらゲームの主要キャラの名前の意味と役割を合わせるケースなんて珍しくないんだから
救世主的なアレなんだろ

引用元: 2ch.sc


コメントを書く