【APEX】（速報）ワットソン俺っ娘だった【エーペックスレジェンズ】

705 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:16:50.23 ID:wJ0aDOrP0

（速報）ワットソン俺っ娘だった

706 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:17:45.60 ID:O4q4n3PY0

>>705
「待って…俺達はハモンドのためにこんなことを？」って誤字かキャラの絵間違えてるだろこれｗ

723 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:28:37.74 ID:ve4iuJx90

>>706
クリプトの発言だとすると今度はクリプトがオカマっぽくなる

707 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:17:47.91 ID:x2s0Afgc0

ワットソン俺っ娘かよ

709 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:17:53.26 ID:V0XtnYUj0

ローバに対してブラハン辛辣で草

712 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:21:29.15 ID:Z7k26p6T0

ワットソンの「俺たち」発言で爆笑したんだがww

715 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:22:53.57 ID:O4q4n3PY0

コースティックも「俺はヴィンソンダイナミクスにいたことがある」とかいってワロタ

アーティファクトの兵器ってアーク関連か？

717 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:24:26.21 ID:wJ0aDOrP0

>>715
ハロウィン世界の物だからやっぱ影の軍勢に関係する物なんじゃないの？

716 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:23:39.02 ID:Z7k26p6T0

コースティックの一人称ガバガバじゃねーか！
私じゃないのかよ！ww

724 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:29:24.36 ID:Z7k26p6T0

バンガの「待ってくれ…信じられないが、もう一度言ってくれるか？」もおかしいな

725 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:31:00.78 ID:yGM1X4Uv0

みんなクエストのテキストちゃんと読んでんのか

726 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:31:29.03 ID:ws7zLNYY0

モルモットもガスおじっぽいな

728 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:33:11.88 ID:ve4iuJx90

翻訳がひどい

729 なまえをいれてください 2020/06/17(水) 02:34:04.77 ID:+UQ39yHm0

ワトソンのは「私たち」の誤変だな

引用元: 2ch.sc

Popular articles

2020年06月17日
APEX LEGENDS, MATOME

名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 18:20:18 ID：QyODA5Njg

ライフラインとオクタンの関係すき
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 18:22:12 ID：M1MzM2OTA

一人称や口調が変だったりすると萎えるからこういうのは原文派やわ
知らん単語出てくると困るけど
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 18:31:30 ID：E0NDc0OTY

キャラボイスとかも翻訳に違和感あるからな…
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 18:31:54 ID：I5NzE1ODQ

無茶苦茶な台本をレジェンド達がそのまま読んでる説好き
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 19:27:51 ID：cyOTY4MDI

ブラハの性別が女と認識されてるのも誤訳が原因だし翻訳なんとかならんのかね
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 19:34:05 ID：QwMzEzNzI

ブラハ女説はキャラ紹介文かなんかで「she」が使われてたのと声優が女性ってとこからで翻訳は関係ないぞ
性別無しが公式設定だが
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 19:35:04 ID：UxMjE4MTU

性自認が無いだけで身体は女だから間違いではない
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 19:42:35 ID：I0NDI5MjE

ブラハは女性だよ、アウトランズストーリー見てないんか？
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 20:01:36 ID：c4OTQ5NDM

ブラハは身体的には女性だが心は性別なしやねXジェンダー的な
ジブがホモなのも公式
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 20:09:18 ID：I2MzUxMjc

APEXはポリコレ避け徹底してるからなぁ
Ｌ：まだいないはず
Ｇ：ジブ
Ｂ：ローバ
Ｔ：まだいない
Ｑ：ブラハ
ブラハは体は女だけど精神的には性自認していないＱポジ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/17(水) 23:43:42 ID：E0NzUwNzM

2〜3週間くらい前のバンガロールが言った「やろうわよ」が地味に印象に残ってて忘れられん
apexは誤訳だけ無料ゲー相応の出来で面白い
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 01:46:00 ID：gwMDUxMDg

ミラージュはホモ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 03:43:31 ID：kxNDEyODE

真剣な話してるのがまたミスマッチで笑かされるわ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 06:42:04 ID：Y4MzU5MTA

パスファの「おい！」もなんか違うよな
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 06:57:17 ID：kzOTkzNjA

俺口調のガスおじもおかしい
あと訳は関係ないけど今回から急にしれっと参加してるブラハとかなんか笑う
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 09:06:08 ID：U3MDYwMjA

ブラハは何回か前にレイスのポータルでジブと一緒に出てきたシーンがあるぞ
セリフはないけど
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 19:06:18 ID：k2NTE3Njk

シナリオの翻訳はアウトソーシングでApexのことよく知らない人説
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 20:35:44 ID：U3NTA2MjA

関係ないけど、今回のハントはソロだとめっちゃ難しかったわ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/18(木) 21:56:03 ID：U0MjA4NTg

あぁ、シナリオ頭にはいってこないと思ってたけど翻訳ｶﾞﾊﾞｶﾞﾊﾞだからか。っていうかトリオでやってたらライフラインがオクタンのことをシルバって呼んでたけどシナリオが追加されてからなんかな。オクタンがピン指す→ライフラインがシルバ呼びみたいな
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/19(金) 06:58:54 ID：kyNTg3ODY

ハントは敵がミラージュのデコイに死ぬほど吊られるからデコイの後ろで撃てば終わるからオススメ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/06/19(金) 14:34:04 ID：kyMzg2MDE

パスでバンカー出口上にジップ貼って回復はそこでやってたら割と楽だった
10秒制限あるけど

【APEX】（速報）ワットソン俺っ娘だった【エーペックスレジェンズ】

コメント

コメントを書く

【APEX】（速報）ワットソン俺っ娘だった 【エーペックスレジェンズ】

コメント

コメントを書く

【APEX】（速報）ワットソン俺っ娘だった【エーペックスレジェンズ】