【APEX】バンガロールさんの台詞は「挿弾子(装弾数が少ないので)は素人が使うおもちゃ、私はマガジンを使うわ」みたいな意味かと思った【エーペックスレジェンズ】

411 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 13:05:45.79 ID:iR2koLNs0

バンガ声優「クリップは髪留めの事、これはマガジンよ(？？？？？？)」

441 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 13:47:08.75 ID:7Tl0b39S0

https://i.imgur.com/6CXjKVi.jpg
https://i.imgur.com/C1RiXh5.jpg
クリップはこれのこと

https://i.imgur.com/DWbbi7N.jpg
こっちがマガジンよ（ﾄﾞﾔｧ）

>>411
英語のほうも言ってること同じだった誤訳かと思ってたから意外

444 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 13:50:56.51 ID:OiBA4r6Z0

>>411
声優さんって大変だな
台本に「唸り声」とか書いてあるのか

471 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:20:08.55 ID:hhnSuj4i0

バンガの
熟練者はスコープを使わないって？
こっちは大砲よ（ｷﾘｯ
の意味が分からなさ過ぎる誰か通訳を

472 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:20:51.42 ID:bo7oDRqja

バンガロールさんの台詞は「挿弾子(装弾数が少ないので)は素人が使うおもちゃ、私はマガジンを使うわ」みたいな意味かと思った
重火器の前じゃ拳銃は無意味よとかいう台詞あるし

475 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:22:18.29 ID:0F7AQ5jXa

バンガロールは自分はプロで他の連中とは違うってプライドが前面に出てるな

485 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:31:22.09 ID:V3kcvznA0

クリップは紙留めのこと。これは大砲よ。

498 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:46:34.40 ID:fG7/HisSM

COD4のミーム
A「真の兵士はアイアンサイトを使う」
B「賢い兵士は光学サイトを使うんだよなぁ…」
を踏まえて

バンガロール
「猛者はスコープ（アイアンサイト）を使わないって？私は大砲よ！（イオンのレーザーキャノン撃ちながら）」
って事だぞ、意訳混じってるけど

516 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 15:21:29.20 ID:hhnSuj4i0

>>498
CODネタなのか…分かんないよそんなの…

558 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 16:02:10.92 ID:nsstroaGa

>>498
レーザーコアレディ

499 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:47:47.30 ID:fG7/HisSM

バンガロールの方は光学サイトだわ間違えた

502 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:51:13.72 ID:nPhNVapC0

バンガロールはパイロットでは無くないか？
一等軍曹アニータウィリアムズ！って自慢してたから相当強いんだろうけども

504 なまえをいれてください 2020/02/25(火) 14:53:48.84 ID:fG7/HisSM

>>502
ライフルマンだと思うけど照準器無しで遠くの敵を直接狙えるtitanfallの大砲で一番近いのあれだし…

引用元: 2ch.sc

Popular articles

名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/02/27(木) 11:00:53 ID：I1NTEwNjI

猛者はスコープを使わないって？私はデジスコよ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/02/27(木) 11:23:02 ID：M1MDMxMTI

大砲云々は、自分はそんなことに捉われずに
敵は吹っ飛ばすだけだから関係ないぜっていう自信アピールだろ
名前:名無し＠がめ速投稿日：2020/02/28(金) 11:56:55 ID：Y1NzMwODA

用は最適なものを選ぶっていうプロ意識だと思ってる
名前:名前を入れないでください投稿日：2021/10/21(木) 17:04:06 ID：Q0OTEzNDY

私は大砲よ（ドヤ顔

コメント