【APEX】日本語に慣れてきたところにジブのジャンプタワーシグナルは笑う 【エーペックスレジェンズ】

137 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 16:10:10.98 ID:51g/+WZep
久々に自分の録画見直したが英語音声がすごい違和感感じるわ

あんだけ嫌悪した日本語だけど
もう耳が日本語版に慣れてて人間てやっぱ適応力すごいなと実感する
あとやっぱ英語かっけーわ
140 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 16:18:54.03 ID:d+Idjcar0
日本語に慣れてきたとか最近言われ始めてるけどアプデで切り替え来たら瞬で戻すんだが
142 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 16:19:39.26 ID:olD0zrsmd
単なる日本語vc英語なんじゃなくて、クオリティ自体に差があるからしゃーない
161 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 16:49:09.31 ID:eKwzi+jT0
英語すこ
早くシーズン2こいよ修正くるんやろ
231 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 18:14:25.48 ID:S3lGhSIVd
日本語のブラハに足らないのは気持ち悪い巻き舌
セリフが巻き舌なら多少は軽減される
何が軽減されるかは知らない
236 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 18:21:12.52 ID:tvL4Y6ofp
一週間の期間限定でいいから俺にオクタンの吹替やらせてほしい
で俺の方が好評ならそのまま使って欲しい
ノーギャラでいいから
237 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 18:22:05.74 ID:olD0zrsmd
>>236
ﾆﾁｬﾆﾁｬ鳴ってそうだからいいです
238 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 18:22:43.47 ID:Z5RNfEG60
>>236
ええで
337 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:26:50.62 ID:6TP/tTAE0
>>236
オクタンのセリフいくつか真似してうpしてみてクレメンス
299 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 18:58:44.15 ID:xWvff0jz0
猛者はスコープを使わないって？ふふ、私は大砲よ
（どゆこと？）
300 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 18:59:59.60 ID:6TP/tTAE0
>>299
俺は味方で敵か、それとも俺は味方で敵か。そういうこともあるんだぜ。(？？？)
302 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:02:30.26 ID:8e+O4pJA0
>>300
ミラージュはそういうキャラだから
304 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:02:48.09 ID:iKVhpPhJ0
>>300
味方か敵か？それとも味方で敵か？や
戦場では裏切り者にも注意しろよって話やろ
308 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:05:52.56 ID:6TP/tTAE0
>>304
味方 か 敵か。て言ってるんだな。サンクス
316 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:09:38.25 ID:iKVhpPhJ0
>>299
重火器日頃から扱う猛者だけど普通にサイト載せますけど？って意味なんかね
333 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:22:32.16 ID:C7qfxFTS0
>>299
Real men use iron sites? I use heavy artilleryを直訳しただけっぽいよな
強い男はスコープを使わずアイアンサイトで戦う？私は女だから大砲を使わせてもらうわ
みたいな意味かね？
301 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:00:17.03 ID:SGl65WXX0
あとあれもない？
クリップは髪どめ。これはマガジンよ。(うるおぼえ)
みたいなの
303 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:02:38.45 ID:ZBGETb7v0
https://i.imgur.com/QXyLV6G.jpg
クリップがどうのこうのはこれにかけたネタなんじゃないかと思う
310 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:06:31.96 ID:hl46ZU2/a
>>303
日本語は直訳すぎたし英語は「マガジ～↑ン」しか聞き取れなかったからありがたい
311 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:06:44.53 ID:SGl65WXX0
>>303
すげーこれは納得だわありがとう
312 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:06:57.01 ID:d+Idjcar0
バンガロールってジョークがズレてる系のキャラだったんかな
315 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:08:54.80 ID:9vfKstQT0
オクタンのありがとうは合わないな
やっぱりグラシャスだ
340 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:33:25.49 ID:JvaR56xHd
日本語音声もう慣れちまったよ
343 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 19:36:42.75 ID:Ssmhcper0
日本語版オクタンはアドレナリンジャンキー感ゼロじゃない
印象がどうとかいうレベルではない気がするが
355 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:02:20.66 ID:HdXgLYNI0
英語パスのどことなく愛嬌のある喋り方が良かったんだけどな
機械だから仕方ないけど今はただただ無機質って感じ
375 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:22:48.57 ID:BUd0psXVa
日本語全部違和感
381 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:29:45.63 ID:18S5Xrmp0
ぽまえら日本語でやってるとか正気か？w
アプデ後トレーニングモードでオカマ出てきた瞬間本体設定英語にしたぞw
オカマに即ダウンから敵ピン連打やられたらストレスやびいだろw
382 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:32:28.03 ID:pDatWkJp0
ぽまえらやびいだろ
383 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:33:05.10 ID:6TP/tTAE0
>>382
ぽまいもやびいじ
390 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:48:40.21 ID:DYdDQMEc0
日本語に慣れてきたところにジブのジャンプタワーシグナルは笑う
394 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 20:58:53.63 ID:U9B+85dYM
>>390
見事に不意打ちでクソ笑ったわw
何故そこだけ忘れたのかwww
他のキャラのジャンプタワーは日本語なのにね
395 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:03:36.05 ID:6TP/tTAE0
バンガロールのテルミットも英語音声だったぞ
398 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:12:21.94 ID:U9B+85dYM
>>395
久々に英語聴きたいから糞勤務終わったら聴いてみるわw
402 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:19:39.12 ID:D4z4c5T40
クリップと髪止めって英語だと似た発音なの？？
405 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:23:00.84 ID:GRhn3uJN0
>>402
キャラ選択の日本語音声は意味不なの多いよな
私は大砲よ、も今ひとつ意味が分からない
俺が池沼なだけかもだけど
411 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:28:51.48 ID:D4z4c5T40
>>405
大砲を持ってる
つまりバンガロールは男…
426 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:54:43.91 ID:9xmDFk8V0
>>411
ちんちんついてる！？
431 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 22:08:04.06 ID:D4z4c5T40
>>426
だがな…
それを確認したものはいない
みな死んでしまったからな…
416 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:34:37.26 ID:Sy3yT1PJ0
>>405
謎な日本語ではある、だがそれがいい
418 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:36:11.87 ID:DiJYlHfo0
>>402
バンガロールが クリップをくれと言ったら弾倉を渡されたっていう話
432 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 22:08:09.62 ID:f08UyjbTa
>>418
そんじゃああんな髪型にするわな
428 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 22:04:55.27 ID:T6mQDftk0
>>402
髪留めのことクリップって言うでしょ？
406 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:25:43.46 ID:f08UyjbTa
私は大砲よ!
大砲にはサイトないてこと?
407 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:26:21.75 ID:fHGSE7UT0
firepowerが段違いってことだ
408 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:27:07.89 ID:1dmmYMGJ0
俺のはロングボウよ！
409 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:27:25.74 ID:fHGSE7UT0
firepower
アクセント・音節fíre・pòwer
名詞不可算名詞
【陸海軍, 軍事】 火力 《兵器の破壊力》
413 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:31:07.31 ID:D4z4c5T40
洋画の日本語字幕や吹き替えの翻訳やってる人に
見てもらったら良かったのにね
419 なまえをいれてください 2019/06/14(金) 21:37:59.46 ID:DiJYlHfo0
グリップもマガジンも弾倉の種類

引用元: 2ch.sc

Popular articles
【APEX】AR.SG.SMGの中から2丁持つようにしてますが味方二人が遠くの敵とスナイパー撃ち合い始めたら【エーペックスレジェンズ】 【APEX】アシストってのぞき込んだ時に自動で合わせるやつじゃなくて視点動かしたときに微妙に補正する感じでしょ？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ランクでそこまで強くないキャラ使うやつってどう思う？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】RE45めちゃくちゃ強くね？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】このゲームいくら設定弄っても敵見えるようにならんけど皆どうやってんの？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ジャンマスはピン指してから飛んだ方がいいですよって言われたけどなんで？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】エイムアシストめちゃくちゃかかる時と全然かからん時の差を知りたいわ【エーペックスレジェンズ】 【APEX】そもそもCSパッドのプラウラーはクソ強いからね【エーペックスレジェンズ】 【APEX】新マップは賛否両論かな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ヴァルでウルト使わないやつ分かるわw【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ランドマーク少ないせいで必ず初動ファイトになるのが【エーペックスレジェンズ】 【APEX】例えば自分らが屋上や高台居てホライゾンが1発目浮いて来たと察知した時【エーペックスレジェンズ】 【APEX】おすすめの有線マイクつきヘッドホン教えてほしい【エーペックスレジェンズ】 【APEX】被弾を減らす方法って屈伸以外で何かないかな？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】初のキャラ開放でローバってどう？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】このゲームスナイパーでどうやってキル取るん？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】初心者ってアリーナやりこんだほうがいいんですか?【エーペックスレジェンズ】 【APEX】r99とcarはどっちがいい？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】アッシュは戦術の性能上げてほしいな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ホライゾンのスキル今になって強化されてるわけじゃないのに何で理不尽なレベルで強い強いって言われてるんだ？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】オルタネータとR99でいつもまよう【エーペックスレジェンズ】 【APEX】今更ながらAPEXを始めようと思うのですがパッドとキーマウってどちらがおすすめでしょうか？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ニューキャッスルってなんで使われないんだろうな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】この前のハロウィンイベで実装されたアッシュのスキンが和風か中華風かでリア友とバトルになったんだが【エーペックスレジェンズ】 【APEX】何度ピンしても気付かない場合最後は殴るぐらいしか無いんだよね【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ジップレールの中継地点みたいな建物の両脇にある二階に上がれるジップラインで上手く二階に上がれないんだけどバグ？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】索敵に頼り切りなのは良くないけどシアがいるのに頼れない時点でなんだかな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】アンビルレシーバーって弾数が少なくなるみたいなこと書いてあるけど何がどう変わるの？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】やっぱマスティフって弱くなったの？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】皆始めたての頃視野角どのくらいだった？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】結局カタリストの評価ってどうなん？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】無理せず引ける人が来てくれると本当にありがたい【エーペックスレジェンズ】 【APEX】1人置いていかれるのはそいつが色々と遅いんだろうけど【エーペックスレジェンズ】 【APEX MOBILE】フラットライン、r99、カービン、Lスター、ディヴォーションあたりが使いやすいけど、どのペアが正解ないか？【エペモバ】 【APEX MOBILE】あなたがジャンプマスターですって表示されたからここ行こうぜってピンやって飛ぼうとしたら【エペモバ】 【APEX MOBILE】ソロでランク戦潜ってるけどソロだとこのキャラ使うといいよみたいなキャラがいたら教えてほしいです【エペモバ】

コメント

  1. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/16(日) 18:13:36 ID：UxMjk5MDA

    英語の時はあんまり気にしてなかったんだけど、ガスおじの「キルリーダーか。正直言うと私がなりたい。(うろ覚え)」ってセリフお茶目すぎん？？

  2. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/16(日) 21:27:50 ID：A5NjE0Mjg

    オクタンのジャンプセリフも英語のままなのあるよね あれ聞くとやっぱこれだってなる

  3. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/17(月) 01:03:47 ID：Q1ODg4Mjc

    「うるおぼえ」とか日本語不自由な奴がいるからAPEXは荒れるんだろ

  4. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/17(月) 01:15:45 ID：Q1MDY2NTA

    スレ見返したら草
    まず勉強しろよ…

  5. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/17(月) 01:48:34 ID：IyODUyOTI

    お前のモザンビークしまえよ

  6. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2020/06/17(水) 16:32:02 ID：Y3OTM4MjY

    英語だろうが日本語だろうが映画と違って全部吹き替えなんだから雛が初めに何を見たかってことだと思うけどね。訳がおかしいのはいただけないけども。

  7. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2020/06/17(水) 17:02:31 ID：Q1ODg2ODE

    UxMjk5MDA
    その台詞雨ニモ負ケズっぽくてすき

コメントを書く