【APEX】オクタンは英語だとヒャッハー！してる様なイメージが強かったからなぁ【エーペックスレジェンズ】

933 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:05:15.14 ID:iXjBE3EHH
吹き替えアリだな
ライフラインの黒人の女の子役で声優さんにオファー出しちゃった感と、オクタンのジャンキー風味が薄れちゃったの以外は概ね良好
936 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:08:32.06 ID:6+pmq3Tj0
杉田だよなぁ
939 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:12:34.80 ID:vpNv8I0ud
オクタンは声自体が悪い訳じゃないけど英語のイメージが既についちゃってたのが致命的だったな
940 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:13:40.79 ID:414sGZDj0
オクタンは英語だとヒャッハー！してる様なイメージが強かったからなぁ
944 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:17:10.26 ID:ULxfkWd60
ドスケベマシンザリチャージを返して
947 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:18:00.74 ID:5MQr4SYI0
オクタン回復のセリフ早くおわれー！と早くおわれっ！の2パターンあるの好きだわ
949 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:19:46.35 ID:6pPIAeXj0
パスやっぱ杉田さんなの？
956 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:29:27.83 ID:rso7byjA0
英語だとちゃんと冗談っぽい許せる皮肉だけど
日本語でああいうこと言うのは悪意がある時だけだからすごく胸糞悪いよな
日本語になって一番いやな部分だわ
958 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:31:19.94 ID:K/vWu6k/d
なんで直訳みたいなセリフそのまま採用して、緊迫感の無いボイスにしたんだろうな
日本人気上げるなら一部でもリテイクした方がいい、人は変えなくていいけど
983 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:52:07.40 ID:y+9/xpWR0
>>958
日本FPS市場の規模なんてたかが知れてるからな
959 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:31:34.92 ID:DArKuML1d
それはただ単に英語を分かってなかっただけでは？
962 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:36:12.15 ID:iXjBE3EHH
>>959
俺もこっちだと思う
字面だけではこの煽り成分の多さを理解できてなかった
964 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:39:01.12 ID:6pPIAeXj0
>>959
それ
960 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:32:05.76 ID:i9vVdRGP0
日本版のオクタンはアドレナリンジャンキーのデアデビル感ゼロやんけ
961 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:32:52.64 ID:6pPIAeXj0
ついっちの中国語の配信はまだ英語で中国語字幕だったけどなにが違うんだろうか
中国語レイスたん見たいのに
965 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:39:03.56 ID:0Lk2DhjFa
>>961
中国って公式にはサービスしてないんじゃなかったっけ
香港版が中国語対応してるんじゃないかな？
963 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:38:27.72 ID:Paf+inlT0
ハウンドの声で笑ってしまう
お姉系っぽくて
969 なまえをいれてください 2019/06/06(木) 09:43:40.31 ID:i9vVdRGP0
オリジナルのライフラインは妙な似非カリビアン訛りだったけど味はあったな
日本語で安易に再現するなら方言入れたりかな

引用元: 2ch.sc

Popular articles
【APEX】AR.SG.SMGの中から2丁持つようにしてますが味方二人が遠くの敵とスナイパー撃ち合い始めたら【エーペックスレジェンズ】 【APEX】アシストってのぞき込んだ時に自動で合わせるやつじゃなくて視点動かしたときに微妙に補正する感じでしょ？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ランクでそこまで強くないキャラ使うやつってどう思う？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】RE45めちゃくちゃ強くね？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】このゲームいくら設定弄っても敵見えるようにならんけど皆どうやってんの？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ジャンマスはピン指してから飛んだ方がいいですよって言われたけどなんで？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】エイムアシストめちゃくちゃかかる時と全然かからん時の差を知りたいわ【エーペックスレジェンズ】 【APEX】そもそもCSパッドのプラウラーはクソ強いからね【エーペックスレジェンズ】 【APEX】新マップは賛否両論かな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ヴァルでウルト使わないやつ分かるわw【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ランドマーク少ないせいで必ず初動ファイトになるのが【エーペックスレジェンズ】 【APEX】例えば自分らが屋上や高台居てホライゾンが1発目浮いて来たと察知した時【エーペックスレジェンズ】 【APEX】おすすめの有線マイクつきヘッドホン教えてほしい【エーペックスレジェンズ】 【APEX】被弾を減らす方法って屈伸以外で何かないかな？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】初のキャラ開放でローバってどう？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】このゲームスナイパーでどうやってキル取るん？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】初心者ってアリーナやりこんだほうがいいんですか?【エーペックスレジェンズ】 【APEX】r99とcarはどっちがいい？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】アッシュは戦術の性能上げてほしいな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ホライゾンのスキル今になって強化されてるわけじゃないのに何で理不尽なレベルで強い強いって言われてるんだ？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】オルタネータとR99でいつもまよう【エーペックスレジェンズ】 【APEX】今更ながらAPEXを始めようと思うのですがパッドとキーマウってどちらがおすすめでしょうか？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ニューキャッスルってなんで使われないんだろうな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】この前のハロウィンイベで実装されたアッシュのスキンが和風か中華風かでリア友とバトルになったんだが【エーペックスレジェンズ】 【APEX】何度ピンしても気付かない場合最後は殴るぐらいしか無いんだよね【エーペックスレジェンズ】 【APEX】ジップレールの中継地点みたいな建物の両脇にある二階に上がれるジップラインで上手く二階に上がれないんだけどバグ？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】索敵に頼り切りなのは良くないけどシアがいるのに頼れない時点でなんだかな【エーペックスレジェンズ】 【APEX】アンビルレシーバーって弾数が少なくなるみたいなこと書いてあるけど何がどう変わるの？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】やっぱマスティフって弱くなったの？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】皆始めたての頃視野角どのくらいだった？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】結局カタリストの評価ってどうなん？【エーペックスレジェンズ】 【APEX】無理せず引ける人が来てくれると本当にありがたい【エーペックスレジェンズ】 【APEX】1人置いていかれるのはそいつが色々と遅いんだろうけど【エーペックスレジェンズ】 【APEX MOBILE】フラットライン、r99、カービン、Lスター、ディヴォーションあたりが使いやすいけど、どのペアが正解ないか？【エペモバ】 【APEX MOBILE】あなたがジャンプマスターですって表示されたからここ行こうぜってピンやって飛ぼうとしたら【エペモバ】 【APEX MOBILE】ソロでランク戦潜ってるけどソロだとこのキャラ使うといいよみたいなキャラがいたら教えてほしいです【エペモバ】

コメント

  1. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 18:17:26 ID：k2MDM2MzM

    いつまで声の事で、グチグチ言ってるのか…

  2. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 18:31:44 ID：U5NjQyNzA

    いつまでって実装してまだそんな経ってないぞお前が記事探しまくってるだけだろ

  3. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 18:49:02 ID：MzNzEwMTM

    てかこいつらそんなに嫌ならさっさと英語ボイスに戻せよ。ふつうに字幕は日本語でボイスは英語にできるぞ。

  4. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 18:57:27 ID：Y4NTU5MDk

    ↓まじ? どうやって?

  5. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 19:13:45 ID：MwMTAwNzM

    多分、ボイスだけ変えられるのはpc版だけですね…

  6. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 19:14:35 ID：MzNzEwMTM

    ps4本体のシステム言語を英語に設定する→apexをアンインストールし、もう一度インストールする→そのあとapexを起動し字幕と音声が英語になっているか確認する→英語になっていたらps4本体のシステム言語を日本語に戻す

    これで字幕は日本語、音声は英語という状況が出来上がる。

  7. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 19:30:59 ID：Q2Mjk3MDc

    ↓それまた勝手に日本語版インストールされないか？
    普通に本体言語英語でやればいいと思うよ。いずれアプデ変更可能になるんじゃないかな

  8. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 19:51:05 ID：g1MTgxMjA

    変わらんけどな。これでやって成功したし

  9. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 19:51:40 ID：g1MTgxMjA

    再インストールしてから日本語設定するんやで

  10. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 20:21:46 ID：gyMTcyNzE

    キャラの言語選択できるようにするって公式からアナウンスあったから大人しく待ってるように

  11. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 20:49:38 ID：M1OTk3Mzk

    オクタンってそんなぶっ飛んでるキャラのイメージなかったなぁ。フィニッシャーはインパクトあるけど

  12. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 21:40:39 ID：cxODI2NzQ

    M1OTk3Mzk
    ぶっ飛んでなきゃドーピングなんかできんぜ

  13. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/07(金) 22:52:03 ID：YwOTY1Njg

    個人的に一番嫌なのが、フラグを投げる。

  14. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/08(土) 04:53:27 ID：IyNTA1MTY

    個性死に絶えすぎ。声優って同じような声しか出せんのか

  15. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2019/06/08(土) 11:17:53 ID：cxODQyODg

    オクタンヒャッハー感無いけどいい声だから好き

  16. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2020/08/10(月) 13:50:31 ID：ExMzQ1ODk

    cxODI2NzQ
    ドーピングどころか、タイムアタックの時間少しでも縮めるためにグレネードの爆発力利用しようと自分に投げて失敗して両足無くしてるからな
    ぶっ飛んでるってレベルじゃない
    オクタンみたいな現実のプレイヤーが元ネタになってる設定好き

コメントを書く