【RDR2】１やってて思ったけど２はスペイン語にも字幕ほしいな…【RED DEAD REDEMPTION2】

405 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 18:31:23.46 ID:LweH8nZv0
１やってて思ったけど２はスペイン語にも字幕ほしいな…。メキシコ渡ってから字幕無いから主要人物以外の会話全く理解出来ないし…。

 

410 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 19:03:08.64 ID:hX5En0y0a
>>405
一応すぐ通訳入って大体推定できたり、入らないのは大勢に影響ない内容だったりしたけどね～
異国に来た没入感重視なら今回も付かないだろうな

 

414 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 19:17:04.50 ID:LweH8nZv0
>>410
初めてきた村でモブがちょこっと話しかけてきたりするのに何一つわからんの気になるんだよね…。

 

417 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 19:41:44.13 ID:4NocWP0z0
>>414
難しいことは言ってなさそうだし、VoiceTra（音声翻訳）とか使えないかなｗ

 

411 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 19:06:51.85 ID:EhOw66Oua
他のゲームでも主人公が理解できない言語は翻訳されてなかったりするし

 

412 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 19:10:58.84 ID:ZWD0CmwP0
スペイン語はオリジナルでも字幕ないんだっけ
異国感の演出だろうししゃーない

 

447 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 21:38:33.54 ID:IESS+Asl0
普通は吹き替えだし、英字の看板とかにもカーソル当てたら字幕だす。それぐらいはするけど普通

 

450 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 21:45:40.99 ID:c+wHLZBg0
>>447
自分の普通と他人の普通が必ずしも同じとは限らない
英語圏のゲームやるなら英語が理解出来るのが普通だろって言われたらどうする

 

451 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 21:47:25.67 ID:LyjoOvHp0
>>447
これ言うとすぐ声優オタキモい！だから吹き替えなんていらないんだ！ってムキムキする子がいるけど
今どき洋ゲーの吹き替えなんか当たり前だし洋画や海外ドラマの常連声優で固めれば文句出るわけないのにな

 

494 なまえをいれてください 2018/10/07(日) 00:43:42.72 ID:XuVnemna0
>>451
声でキャラのイメージって物凄く変わるから吹替にするとダメ

 

453 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 21:53:33.09 ID:xlIeeFbTK
GTAのラジオとか英語わかんないからめっちゃ損だよな

 

454 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 21:57:03.39 ID:4NocWP0z0

トレバーが吹き替えだったらこんなに人気出なかったかも。あの声であのキャラがとても良かった。

最初は操作が忙しくて字幕読めなくて何喋ってるかわかんないから音として聞いてるだけだったけどｗ

 

457 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 22:08:36.49 ID:pslUBMPu0
いくらネイティブな雰囲気を味わってほしいと言われても
漫才やコントを字幕で見て面白さが伝わらないよな

 

458 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 22:11:30.20 ID:Stx/pYLHd
>>457
別に無理してやる必要はないんだじ

 

459 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 22:14:03.53 ID:PGNeH1Pm0
>>457
翻訳がしっかりしてたらええやろ

 

482 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 23:43:48.30 ID:SFaHKcK00
>>457
吹き替えの方が伝わらん

 

464 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 22:21:36.46 ID:chHEm24W0
吹き替え無いならしょうがないけど字幕は大きめだと嬉しい
あとボタン押しっぱで自動で道に沿って馬走らせる事出来たら良いんだが

 

471 なまえをいれてください 2018/10/06(土) 22:32:20.71 ID:EB0F2JUB0
>>464
道なりはわかんないけどx長押しで仲間の馬と併走はしてくれるみたいだよ(´･ω･`)

 

525 なまえをいれてください 2018/10/07(日) 02:31:27.82 ID:TfMuj5tV0
>>464
それくそつまらないやつやん
ff15かな？

 

527 なまえをいれてください 2018/10/07(日) 03:07:19.42 ID:1F0HoEFD0
>>525
1でもあったじゃん

 

578 なまえをいれてください 2018/10/07(日) 11:50:48.09 ID:/iqyNIvh0

RDR2　対応言語は？

ワールドワイド（日本を除く）
・英語
・フランス語
・イタリア語
・ドイツ語
・・・・・

日本向け
・英語
・日本語

https://pbs.twimg.com/media/DowVYFHX4AAjXye.jpg

 

579 なまえをいれてください 2018/10/07(日) 11:51:44.33 ID:xt93Sv1Jd
ワールドワイドにも日本語版入れんかい

引用元: 2ch.sc

 

コメントを書く