頼むから頼むから日本語吹き替えしてほしい日本だけ一年延期でいいから
gtaもそうだったけど移動を楽しむゲームは移動中に必ず大量の字幕出てくるから集中できない
歩いててもモブ達の会話は翻訳されないからな
白人が日本語喋ると世界観がとかどうでもいいから日本語吹き替えしてくり!

>>526
吹き替えなしなら字幕に気を使って欲しいよね
吹き替えありのゲームですら翻訳と字幕で微妙に訳変えてたりフォントにこだわってるゲームあるのに字幕オンリーのくせに翻訳クソだからなあ

>>526
移動中会話は前回で他の馬と速度合わせてくれる機能あったから今回もあるんじゃないかな

>>526
一年かけて英語勉強してどうぞ

>>533
こういうカスってロックスターのゲームの英語てアメリカ人ですら聞き取りにくいってしらないんだな

>>540
以前ここでGTAはスラング多過ぎて半分位しか聴き取れないって書いたの俺だけどなんか曲解してない？

>>550
お前のレスなんてみてないよw気持ち悪いね君自意識過剰っていうのかな
自分が始めにそのレスしたとでも思ってるんだろうか
何度も言われてんだよばか

>>553
GTA4のジェイコブみたいにキャラ付けで訛りがある奴はともかくヒアリングしにくいって事はないよ基本
ビジネス英語しか出来ん俺でも知らない単語が出てくるからそこが分かりにくいだけで普通に聴き取れる
海外でもアメリカは特に歌や映画の発音に関してはうるさいし、そういうのはもっと叩かれまくってるよ

>>559
鬱陶しいから失せろ

>>540
それも含めて勉強すればいいじゃないか
なんでもかんでも他人に任せて自分は何もしないでいいと思っているのかよ
しかもそいつらのせいで一年も発売延期なんて俺はごめんだね

>>526
ウィッチャー3 が神すぎる

字幕でゲームやるなんてマジで久々だわ DMC4以来だわ

基本ローカライズは脚本だけ渡されてどういうシチェーションかも解らないままテキストを翻訳する
男が喋ったのか女が喋ったのかさえ解らない場面とかもザラにあるらしい
そういう物を開発元と確認＆すりあわせしながら作業していく

ウィッチャー３のローカライズが最高とよく言われるが、あれは当時スパチュンの本間氏が開発段階から
これはすごい作品になると惚れ込んでポーランド開発元に出向する形で翻訳作業をおこなっていったから

どんなにわめいたところでrdr2は吹き替えは出ないんだから嫌なら買わくていいよ

戦闘中に字幕読んでられなくて迷うなんて事ないかな？

字幕大きくなってフォントも読みやすくなってるから大丈夫だろ

字幕はいい問題は大きさだ

確かに60時間分の字幕読むとかやばいな．．．洋画30本分やで．．．

字幕は後でバックログとか見れればまぁ
あとはアサクリみたいにキャラ図鑑でもありゃな　モブに関しては「久しぶりだな！」とか言われて？？？になるからしょうがないかもだけど

>>583
ええー バックログでストーリー見るとかテンポも没入感の欠片もないやん(。・ω・。)

字幕慣れしてない人って可哀想だね