【RDO】コレクターズマップって有志が翻訳してるのに日本人の有志誰もいないんかな/やっとポイズンポピー取れたわ【RED DEAD ONLINE】

579 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 16:05:01.53 ID:46yMSO830

コレクターズマップって韓国語とか中国語とかアラビア語とか有志が翻訳してるのに日本人の有志誰もいないんかな

580 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 16:32:40.23 ID:V+L8d9Re0

肉食獣ってカウントされないことあるんだな
大半のバグには慣れたつもりでいたがこれは萎えたわ

>>579
こう言ったらなんだが訳すほどの内容でもないし英語で十分と思われてそうな気がしないでもない

581 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 16:35:45.10 ID:9f9fIFGAp

>>579
名詞以外は義務教育レベルの英語しか書いてないから訳す必要性が無い。

582 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 16:55:43.04 ID:rqjN7esW0

自動翻訳まであるのにわざわざ翻訳の必要ないだろ
未だにIE使ってるような化石人なら知らない

585 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 18:04:02.35 ID:46yMSO830

いや、読める読めないとかじゃなく日本にはそういう熱心なファンいないんだなぁと思って書いただけ

587 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 18:12:33.16 ID:c4wghqzHM

>>585
それな
まあ言い出しっぺがやれって言われそう

592 なまえをいれてください 2020/03/06(金) 18:57:05.06 ID:PefbGZ2s0

>>585
日本はずっと自己責任言われ続けてきたこの20年だからな。
国家資格プラス3カ国語話せてやっとまともな仕事につけるかどうか、2カ国だと仕事ないよ？くらいな酷い社会だったし、残念ながら人の為に何かしようみたいな奴は絶滅したよ。

608 なまえをいれてください 2020/03/07(土) 00:08:16.67 ID:3ZzDR2Bg0

やっとポイズンポピー取れたわ
ソロセッションのときに何時間か探して見つからずもうあきらめてたが人数多いセッションでも取れるときは取れるもんだな

609 なまえをいれてください 2020/03/07(土) 00:17:23.70 ID:h9CBohQh0

>>608
おめでとう　頑張ったかいがあったね
……さ、次は助けを求める人の救助とポイズンポピーの作成だ……

611 なまえをいれてください 2020/03/07(土) 01:23:32.23 ID:YOlifBeLa

ポイズンポピーって密造酒悔いしか使い道ないよね

617 なまえをいれてください 2020/03/07(土) 04:36:13.70 ID:HbSpOgCJ0

>>615
まあ買い手の選択肢よりもアブサンが特殊酒材料として選択肢に追加されるのが大きい
野花はセット売りしやすいから酒に使いたくないし、カリビアンラムだけでは心もとない

618 なまえをいれてください 2020/03/07(土) 04:57:29.70 ID:h9CBohQh0

>>617
野花は売りたくない、もしくはアブサンはさらにもったいなくて売りたくない
という場合は無意味になっちゃうのが玉に瑕
結局、ベリー系密造酒が1番安上がりで効率的なのがまた……

引用元: 2ch.sc

Popular articles

コメント