規制嫌だから海外版買おうと思うんだけど日本語字幕ある？

>>558
PS4版は多分ない

>>558
無規制のPC版買えば日本語吹き替え+日本語字幕があるとのこと

>>562
>>564
助かる

>>558
日本ストアで買って海外ストアで落としなおせばいいだけだぞ
まあその場合、日本語ないかもしれんけど

>>620
え？そんな無茶な事できるん？
決済も違えば国内外で値段だって違う場合がほとんどなのに片側で買った商品が別で認証されてDL出来るとは到底思えないんだが・・・

まあ妥当な規制ラインじゃね？
裸と過度なゴア描写は将来的にも日本じゃ通ることないだろうし
箱持ってるからある程度遊んだら海外版やってみるわ

本間さんの翻訳業、過去には全てのセリフをabc順にソートされたファイルで渡された作品もあったとか
そのゲームの翻訳は割と良かったのでマジであの人は凄いんだろうなと

>>745
それディヴィニティの事かもしれんがその時は相当な時間プレイして実際の会話をチェックして修正していったそうで、気が狂ってると思ったな…

>>745
そういうの会話の前後もわからんからニュアンスも難しくなりそう
翻訳大変だったろうや

今作の翻訳も本間さん中心でやったんだろうけど
お遊びとして戸田奈津子翻訳バージョンもあったら面白いだろうな

>>751
本間さん翻訳してないぞ
最終的なチェックだけ

日本語字幕英語ボイス大好きマンだから正直北米版に日本語入ってんのが一番ラクでいいんだよなあ
十中八九無いのは分かってるんだけどフラゲでも何でもいいからそこが知りたい…

>>756
海外版に日本語も入っていれば
海外ストアから落とし直しで無規制のまま日本語で遊べて最高なんだけどまあ可能性は低いかもな
カプコンとかならそういうのやるんだろうけど