【RDR2】てかハビアって誰だっけ【RED DEAD REDEMPTION2】

378 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:44:24.96 ID:yHP2drXmd
てかハビアって誰だっけ
ホゼアはNo.2だから知ってるけどハビアとか誰だよ

 

385 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:48:11.08 ID:pCrePwRH0
>>378
コオロギくれる人

 

379 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:45:55.89 ID:k7xQw+Vd0

ハビア（ハビエル）　Xivier

ザビエルのことな。日本版はザビエル表記でよかったな。１も含めて

 

381 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:47:06.23 ID:bs49m5/5d
>>379
ハビアはJavierだけど、誰それ

 

392 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:52:06.40 ID:k7xQw+Vd0

>>381

シャビエル (Xavier, Xabier) は、ヨーロッパ系の姓、男性名。
バスク語ではシャビエル、ポルトガル語ではシャヴィエル、
英語ではゼイヴィア（ゼイヴィアー、エグゼイヴィア）、フランス語ではグザヴィエと呼ぶ。

また現代スペイン語ではハビエル (Javier)、

ドイツ語ではクサーヴァー (Xaver)、イタリア語ではサヴェリオ (Saverio) と一般的には綴りも変わる。

 

399 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:55:02.39 ID:Zk4vDn0kd
>>392
だから綴り変わるんだから読みも変わるだろ
Javierをザビエルとは読まない

 

464 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:33:07.12 ID:YVhcXbVnx
>>392
ふと思ったんだけど固有名詞なのになんで名前変わるんだろう
日本語でサトシっつったらどこ行ったってサトシなのにな

 

469 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:35:16.20 ID:4/fQquNXa
>>464
習近平は日本ならしゅーきんぺーだが中国ならシージンピンだ
そういうこと

 

470 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:35:28.79 ID:XAgZuAvBd
>>464
その地の方言に引っ張られれば読み方だって変わってくる
日本でも地方によってイントネーションは変わる

 

478 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:39:14.65 ID:gd9dq9H40
>>464
日本の文化において読みは平仮名か片仮名で行われる
同じ文字を持つ文化が他にないだけの話

 

380 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:46:04.39 ID:19xeYaeG0
ハビアは前作のままハビエルじゃダメだったのかね

 

403 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:56:31.20 ID:4/fQquNXa
1のときってハビエルだった気がするけど1でもハビアだっけ

 

407 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:58:24.97 ID:rrn593BJ0
>>403
ハビエル

 

405 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:57:58.42 ID:Z9I9am8Q0
ハビア「英語ってなんで綴と発音違うんだよ頭おかしい」

 

409 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:59:17.81 ID:rrn593BJ0
>>405
なんで発音違うんだよメキシコ人からかうためか？
って台詞わろた

 

412 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 14:59:38.95 ID:EGoUWnCLp
>>405
ハビアと釣りに行くとこだな
なんだかんだでチャールズ、レニーの次に好きだわ

 

422 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:04:01.50 ID:pxTOB82l0
>>405
これ好き

 

416 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:02:25.48 ID:Fhnb6vvVd
1のハビエル(ハビア)ってチビでソンブレロ被ってたから
2のハビア(ハビエル)と同一人物だと思わなかったわ

 

434 なまえをいれてください 2018/11/08(木) 15:12:35.69 ID:PKoLt1FQa
ハビアは最初から1の頃まで一貫してて好き
生きる為に戦うべき時は戦う、逃げる時は逃げる、生存する為に自分と仲間の安全に常に誠実であれと。

引用元: 2ch.sc

 

コメント

  1. 名前:名無し＠がめ速 投稿日：2018/11/17(土) 09:39:08 ID：I4MjU3MzE

    ビルに命を助けて貰った的なイベント挟んでることでrdr時のビルへの肩入れにスムーズに繋がる作りにおおっ！と思った

コメントを書く